Influência Grega

olho-grego

Outra música do disco que foi explicada por Kapranos é “Evil Eye”, que tem forte influência de onde sua família veio.

Meu pai é grego, e eu ia bastante para a Grécia quando era criança. Lá, minha avó era obcecada com o “olho grego” e as pessoas colocando o “olho grego em você” e diferentes maneiras de desviar o “olho grego” de você. Ela também gostava de prever o futuro através das borras de café. Eu via, com um pouco de imaginação, montanhas e rios, mas ela via destruição e calamidade. Acho que essas superstições ficaram comigo pela vida toda.

Quanto estávamos compondo para o disco, eu ia para o estúdio de Nick em Londres e havia um café na esquina. Um dia eu estava lá e pensei, “Talvez eu tenha o olho grego. Talvez eu possa prever o futuro.” Eu fechava meus olhos e pensava, “Qual será a cor do próximo carro? Será vermelho” E eu abria os olhos e passava um carro vermelho, e aí eu pensava, “Sim! Vermelho! Seu trouxa!” E foi assim que a música surgiu.