Show de 40 Anos no Allianz Parque

"Prazer em saber que você vai morrer"

Green Day: a história do homem que fez Billie Joe escrever a letra mais pesada da banda

Conheça Tim Yohannan, importante figura do punk rock da Califórnia que rivalizou com o Green Day e inspirou a música "Platypus (I Hate You)", de 1997

Green Day e a história do homem que fez Billie Joe escrever a letra mais pesada da banda
Imagens: Reprodução

Lembrando um pouco as “diss tracks” do hip-hop, o punk rock também sempre foi uma arena aberta para confrontos, e o Green Day tem um dos maiores exemplos de música feita para “detonar” alguém.

Estamos falando de “Platypus (I Hate You)”, faixa do álbum Nimrod (1997) que não é apenas a mais agressiva já escrita por Billie Joe Armstrong, mas talvez uma das mais pesadas entre todas as bandas do punk moderno.

O alvo de toda essa indignação foi Tim Yohannan, homem que foi uma figura central para a música underground da Califórnia nos anos 1980 e 1990.

Nesta matéria especial, vamos te contar quem foi o homem que despertou o ódio do Green Day nessa canção, que tem versos como “me dá prazer saber que você vai morrer” e “eu vou mijar na sua cova”.

Continua após o vídeo

Quem foi Tim Yohannan, que despertou ódio do Green Day

Conhecido como ativista de esquerda em São Francisco, Tim Yohannan fundou a popular revista online Maximum Rocknroll e uma casa de shows icônica chamada 924 Gilman Street, principal espaço para bandas do underground local nos anos 1990 – incluindo nomes como The Offspring, Operation Ivy e o próprio Green Day.

Acontece que Tim era bastante radical em suas visões sobre o punk rock. Ele se autointitulava o “guardião do punk” e condenava qualquer grupo que buscasse algum tipo de sucesso comercial.

Quando a banda de Billie Joe saiu da gravadora independente Lookout! Records para assinar um contrato com a Reprise Records, que é afiliada da gigante Warner, Tim baniu o Green Day da Gilman Street de forma nada amigável.

Segundo relatos presentes no livro How to Ru(i)n a Record Label (2015), de Larry Livermore, e também no documentário Turn it Around: The Story of East Bay Punk (2017), Yohannan atuava nos bastidores para que o Green Day e outras bandas “non gratas” não alcançassem a fama.

“Platypus (I Hate You)” resgatou “punk rock cru” do Green Day

Como sabemos bem, Tim Yohannan não foi capaz de evitar que o Green Day se tornasse um fenômeno mundial a partir do álbum Dookie (1994), o primeiro pela Reprise.

Três anos depois, já com hits conhecidos no mundo todo, Billie Joe decidiu “homenagear” Yohannan com uma música no disco Nimrod, o quinto da carreira.

“Platypus (I Hate You)” é uma faixa ácida e furiosa, tanto na letra absolutamente direta como na sonoridade crua e rápida do punk clássico – provando de uma vez por todas que o Green Day pode ser underground quando quer. A música começa assim:

  • Your rise and fall back up against the wall / Sua ascensão e sua queda, costas contra a parede
  • What goes around is coming back and haunting you / Tudo que passou está voltando para te assombrar
  • It’s time to quit ‘cause you ain’t worth the shit / Está na hora de vazar, porque você não vale a merda
  • Under my shoes, or the piss on the ground / Na sola dos meus sapatos e nem o mijo no chão

Veja tradução da música “mais cruel” de Billie Joe

Depois vem o refrão em que Billie Joe grita apenas “‘cause I hate you!” (porque eu te odeio!) repetidamente, e na sequência começam os versos mais duros.

Em 1997, Yohannan efrentava um câncer do tipo linfoma não-Hodgkin, e o Green Day faz referência direta a isso na segunda estrofe:

  • I heard you’re sick, sucked on that cancer stick / Ouvi dizer que você está doente, preso em um tubo de câncer
  • A throbbing tumor and a radiation high / Um tumor pulsante e a radiação em alta
  • Shit out of luck, and now your time is up / Que falta de sorte, seu tempo está se esgotando
  • It brings me pleasure just to know you’re going to die / Me dá prazer só de saber que você vai morrer

Billie Joe confirmou “homenagem” a Tim Yohannan em 2011

Na época, Billie Joe Armstrong não deu detalhes sobre a história por trás da faixa, mas em 2011 – em um tweet que depois deletou -, ele confirmou que “Platypus” foi mesmo um ataque direto a Yohannan:

“‘Platypus’ foi escrita para Tim Yohanon [sic]. E espero que eu tenha errado o nome dele. Descanse na merda, seu imbecil”.

O NOFX, outro grande representante do punk californiano, também fez chacota de Tim Yohannan na música “I’m Telling Tim”, de 1997, e os fãs de Green Day acreditam que as faixas “Ha Ha You’re Dead” e “86” também são sobre o mesmo homem.

Yohannan faleceu em 1998 em decorrência do câncer. A casa de shows Gilman Street se tornou um centro cultural para artistas de punk, ska, metal e hip-hop, e continua aberta até hoje na região de Berkeley.

OUÇA AGORA MESMO A PLAYLIST TMDQA! ALTERNATIVO

Clássicos, lançamentos, Indie, Punk, Metal e muito mais: ouça agora mesmo a Playlist TMDQA! Alternativo e siga o TMDQA! no Spotify!