Kendrick Lamar e as explicações das 8 melhores citações de “Mr. Morale & The Big Steppers”

“I bought a Rolex watch, I only wore it once / I bought infinity pools I never swimmed in / I watched Keem buy four cars in four months / You know the family dynamics on repeat”

“Eu comprei um relógio Rolex, só usei uma vez / Eu comprei piscinas de borda infinita nas quais eu nunca nadei / Eu vi Keem comprar quatro carros em quatro meses / Você vê que a dinâmica da família está se repetindo”

Aqui Kendrick cita Baby Keem, seu primo mais novo e rapper que atingiu o sucesso no último ano e aparecerá citado ou como participação em alguns momentos ao longo do álbum. Kendrick fala sobre sua ostentação desnecessária e mostra que Keem segue pelo mesmo caminho. Ao longo do disco, Kendrick fala sobre suas ações problemáticas como forma de esconder suas dores, e esta é uma delas.

“Synchronization with my energy chakras, the ghost of Dr. Sebi / Paid it forward, cleaned out my toxins, bacteria heavy”

“Sincronizando com meus chakras energéticos, o fantasma do Dr. Sebi / Paguei adiantado, limpei minhas toxinas, cheio de bactérias”

Dr. Sebi foi um médico auto-proclamado (que não chegou a se formar em medicina), famoso pela criação de uma dieta que focava na alimentação de frutas e vegetais, de modo a limpar o sistema do paciente e que ele dizia que poderia curar diversas doenças.

Sebi ficou muito famoso e trabalhou para pessoas como Eddie Murphy e Michael Jackson, mas seu trabalho sempre foi descreditado pela ciência e ele sofreu diversos processos pela prática ilegal de medicina. Kendrick o cita ao construir um raciocínio em que ele diz precisar de uma limpeza espiritual em seu corpo.

“When Kanye got back with Drake, I was slightly confused / Guess I’m not mature as I think, got some healin’ to do”

“Quando Kanye fez as pazes com Drake, eu fiquei um pouco confuso / Acho que não sou tão maduro quanto eu penso, (ainda) tenho que me curar de algumas coisas”

Aqui Kendrick usa os artistas para mostrar que ainda não é tão maduro quanto Kanye e Drake para fazer as pazes com alguém com quem teve problemas tão intensos. Há também a possibilidade de tudo ser uma ironização, embora isso não case tanto com a tônica do álbum.

Kanye e Drake tiveram uma briga pública por anos, desde que Pusha-T atacou Drake em seu álbum produzido por Kanye. A briga esquentou de vez na internet em 2022, com Drake dedicando diversas linhas ou músicas inteiras de seu último álbum, Certified Lover Boy, a atacar seu rival. No entanto, pouco tempo depois do lançamento deste disco, os dois fizeram as pazes, inclusive performando juntos em shows.

Continua após o vídeo

“You the reason R. Kelly can’t recognize that he’s abusive / Man, shut the fuck up, we all know you still playin’ his music”

“Você é o motivo pelo qual R. Kelly não consegue admitir que ele é abusivo / Cara, cala a porra da boca, nós sabemos que você ainda tá ouvindo a música dele”

Aqui a primeira linha é da personagem mulher, atacando seu interlocutor como uma personificação da masculinidade tóxica e do machismo, que são a razão pela qual homens não reconhecem suas atitudes abusivas. Estas atitudes são personificadas pelo veterano cantor de R&B, R. Kelly, que anos atrás foi exposto por diversos crimes sexuais, como abuso, pedofilia e tráfico de mulheres. Embora tenha sido condenado, Kelly segue negando sua culpa.

O personagem de Kendrick ataca de volta na segunda linha, acusando a hipocrisia da sua parceira, que ataca Kelly mas ainda ouve sua música. Hipocrisia na militância é um tema que aparece em diversos momentos do disco.

“Like it when they pro-Black, but I’m more Kodak Black“

“Eu gosto quando eles são pró-negros, mas eu sou mais (como) Kodak Black”

Kodak Black é um rapper que aparece em alguns momentos do disco e passou anos preso por conta de diversos problemas com a justiça, como posse de armas e drogas e más condutas sexuais, antes de ser perdoado em 2021 por Donald Trump.

Kendrick usa Kodak como um exemplo de pessoa negra problemática, pelas quais pessoas que se posicionam contra o racismo casualmente nas redes sociais não empatizam de verdade. O artista se mostra como alguém não tão distante de Kodak. Ao longo do disco, inclusive, K-dot tenta empatizar com pessoas com problemas que tiveram uma vida difícil ao longo da infância.

“I think about Robert Kelly / If he weren’t molested, I wonder if life’ll fail him / I wonder if Oprah found closure / The way that she postered the hurt that a woman carries”

“Eu penso sobre Robert Kelly / Se ele não tivesse sido molestado, eu me questiono se a vida iria falhar com ele / Eu me pergunto se a Oprah encontrou um desfecho / O jeito que ela postergou a dor que uma mulher carrega”

Lamar aqui faz de novo um exercício de empatia, usando um exemplo positivo e um negativo de vida. Primeiro, R. Kelly, cujo caso já foi citado, onde o artista questiona se ele teria seguido o mesmo caminho caso não tivesse sofrido abuso sexual na infância. Depois, pensa em Oprah Winfrey, icônica apresentadora negra estadunidense que se tornou um sinal de mulher forte, também com um histórico de abuso sexual.

Kendrick usa os dois exemplos de pessoas que tiveram suas histórias afetadas por sofrimentos na infância. Na verdade, a forma que a construção familiar afeta pessoas em sua vida adulta e seus defeitos é uma temática predominante no disco, sempre pregando empatia e perdão. Diria que esta é a grande Morale do álbum.

LEIA TAMBÉM: Do individual para o coletivo: a grandeza de “Alright”, de Kendrick Lamar