Você pode dizer o que quiser da banda canadense Nickelback, mas não pode afirmar que os caras não têm senso de humor.
Hoje o grupo mais amado/odiado do planeta lançou um vídeo tirando sarro de um dos seus maiores hits, “Photograph”, com uma versão hilária para o clipe oficial lançado em 2005.
Tudo isso serviu para um comercial do Google Photos, e no vídeo a banda mostrou cenas de bastidores, as escolhas questionáveis do cabelo do vocalista Chad Kroeger (comparado ao glorioso miojo), e muito mais.
Nickelback e a Nova Letra de “Photograph”
https://www.youtube.com/watch?v=km3sqKZ7CPE
Além disso, a letra da canção foi alterada e você pode ler tanto a original, quanto a tradução logo abaixo, após o clipe com o qual você irá dar boas risadas!
LEIA TAMBÉM: siga a Playlist oficial do TMDQA! no Spotify
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
Must have shot a million more
Of my dessert but I don’t know what for
And this is where we come from
These matching suits are looking pretty dumb
Falling down the photo rabbit hole
Is it my hair or just a ramen bowl.
Oooohh, my eyeeees
Every memory regretting all my hair styles
If you wove it all together, it would go for miles
It’s hard to braid it, time to shave it.
Good-bye / Highlights
Every memory we never have to look for
They no longer have to spread out on the bedroom floor
It’s time to say it, gotta say it
Good times, Good times
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
Every time I do it makes me…
Tradução
Olhe para essa foto
Toda vez que eu olho, dou risada
Devo ter tirado mais um milhão de fotos
Da minha sobremesa mas eu não sei para quê
E é daqui que viemos
Essas roupas combinando estão parecendo bastante bobas
Entrando na espiral das fotos
Esse é o meu cabelo ou apenas um prato de ramen?
Ohhhhh, meus olhos
Todas as memórias me arrependendo dos meus cortes de cabelo
Se você costurasse tudo junto, teria quilômetros de comprimento
É difícil penteá-lo, chegou a hora de raspar
Adeus… Luzes [no cabelo]
Todas as lembranças pelas quais nunca precisamos procurar
Elas não precisam mais estar espalhadas no chão do quarto
É hora de dizer, preciso dizer
Bons tempos, bons tempos
Veja essa fotografia
Toda vez que eu vejo, dou risada
Toda vez que eu vejo…
OUÇA AGORA MESMO A PLAYLIST TMDQA! ALTERNATIVO
Clássicos, lançamentos, Indie, Punk, Metal e muito mais: ouça agora mesmo a Playlist TMDQA! Alternativo e siga o TMDQA! no Spotify!
